帥森優妮特株式會社 [サイソンユニット株式会社 (SAiSON UNIT Co.,Ltd.)]

SAiSON UNIT Co.,Ltd.~帥森優妮特株式會社~ 與【 SAYANA 】紗耶奈有限公司開始協作營運有關在台灣國內的服飾企業專用的日本品牌批發網站業務

PrivacyPolicy

PrivacyPolicy

個人情報保護基本方針 [隱私政策]

SAiSON UNIT Co.,Ltd.では、以下の個人情報保護基本方針を定めます。
SAiSON UNIT Co.,Ltd.(以下以本公司簡稱)本公司列定如下個人情報保護基本方針。

お客様の個人情報を保護するために細心の注意を払っています。
本公司將會確切保護相關於顧客的個人情報。

SAiSON UNIT Co.,Ltd.のサービス、商品を購入した場合、または本サイトのプレゼント・キャンペーン等に応募した場合、プライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
若購買了本公司的服務或商品,或者是報名應募本網站的禮物・活動時,本公司將您判斷為已經同意了此隱私政策。

本プライバシーポリシーの内容を熟読してご理解ください。
敬請熟讀以及理解本隱私政策的内容。

個人情報の範囲 [個人情報的範圍]

・「個人情報」とは個人に関する情報です。
「個人情報」是有關於個人的情報信息。

・その情報に含まれる氏名、生年月日、E メールアドレス、住所、電話番号、ファックス番号など、その個人を識別できるものを個人情報とします。
情報信息包含姓名,出生年月日,地址,電話號碼,傳真號碼,Email帳號等,意指能識別特定個人的情報資料為個人情報。

個人情報の取得 [取得個人情報]

・いくつかのサービスをご利用いただく際に、氏名、生年月日、Email アドレス、住所等の個人情報を収集させていただく場合があります。
在利用幾個服務時,有可能需要取得顧客的姓名,出生年月日,住址,電話號碼,Email帳號等的個人情報資料。

・これらの情報は、すべて下記の収集目的に従って、適法かつ公正な手段により収集されます。
關於這些情報資料,全部依據下列的取得目的,並依據合法且公正的手段取得。

個人情報の利用目的 [個人情報的使用目的]

  • メールマガジン、ニュースレターなどをお届けするため
    為了送交郵件雜誌,新聞通信等。
  • ご注文の商品をお届けするため
    為了送交訂購的商品。
  • ダイレクトメール、ご案内をお届けするため
    為了通知廣告内容及郵寄廣告。
  • お客様と連絡を取るため
    為了能和顧客取得聯絡。

個人情報の第三者への開示と免責事項  [有關將個人情報告知第三者及免責事項]

・SAiSON UNIT Co.,Ltd.では、お客様からご提供頂きました個人情報は、以下のいずれかに該当する場合を除き、如何なる第三者にも開示致しません。
本公司承蒙顧客提供的個人情報,除了下列情况外,無論任何理由絶不告知第三者。

  • お客様の同意がある場合
    在顧客的同意下時。
  • 法令等により、関係機関より開示を求められた場合
    根據法令等,被相關機關要求提示時。
  • 上記のうちで、お客様個人を識別することができない状態で開示する場合
    如果在上述裡面,有不能識別顧客個人的状況時。
  • 業務遂行に必要な限度で個人情報の取扱いを委託する場合
    為執行業務需將最低限度的個人情報委託處理時。

個人データの共同利用 [個人資料的共同利用]

・SAiSON UNIT Co.,Ltd.では、お客様の個人情報を、業務委託先等へ必要な範囲において開示する場合があります。
本公司在有需要時可能會將必要範圍内的顧客的個人情報告知業務託付業者。

・業務委託先等の開示とは、お届け物等の配送サービスを委託した会社等にお客様のお名前、宛先を知らせることがこれにあたります。
所謂告知業務託付業者,意指將顧客的名字及地址告知委託進行送貨服務的公司。

個人情報の安全管理について [關於個人情報的安全管理]

・お客様の個人情報の管理につきまして、SAiSON UNIT Co.,Ltd.では、管理責任者を定め、適切な管理を行います。個人情報の外部への流出防止に努めます。
關於顧客的個人情報的管理,本公司將會派定管理負責人進行恰當的管理,致力於防止個人情報的外部流出。

・個人情報の不当なアクセスによる紛失、破壊、改ざん、漏洩などのリスクに対して、合理的かつ厳正な安全対策を講じます。
對因個人情報不正當的入侵可能造成遺失,破壞,竄改,洩漏等的風險,做合理且嚴正的安全措施。

・弊社の責に帰すべからざる事由を原因とする個人情報の紛失、破壊、改ざん、漏洩などに関しては、弊社では責任を負いかねますのでご注意ください。
有關不歸屬於本公司責任事由而發生的個人情報的遺失,破壞,竄改,洩漏等,本公司不承擔責任敬請注意。

個人情報の変更、削除 [個人情報的變更、削除]

・弊社に登録されているお客様の個人情報を変更、削除する場合は、弊社サイト内に掲載しているお問い合わせフォームより、変更希望または削除希望の旨をご連絡ください。
希望變更或刪除在本公司登記的顧客的個人情報時,請於本公司網站内的諮詢書式欄中告知希望變更或希望刪除的意思。

メルマガ等の配信停止 [郵件雜誌等的送信停止]

・弊社よりお送りされるお知らせ、DM等を停止する場合は、本サイトに掲載しているお問い合わせフォームより、配信停止の旨をご連絡ください。
如果希望停止本公司所發送的通知,DM等,請於本公司網站内的諮詢書式欄中告知希望停止發信的意思。

2013/06/01

powered by Quick Homepage Maker 4.91
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional

帥森優妮特株式會社 [サイソンユニット株式会社 (SAiSON UNIT Co.,Ltd.)],紗耶奈有限公司 [SAYANA 紗耶奈]